Copyright issues on a house that no longer exists?

I think you'd have a harder time with the architect who built the house, not the actual owner of the house. Might want to see if you can dig up who designed the original house, and contact them. If your family still has the blueprints, that would be easy enough to do.